3. Give someone an inch they’ll take a mile
Dalam bahasa Jawa ada peribahasa “diwenehi ati ngrogoh rempela” atau diberi hati minta ampela. Kedua peribahasa ini maknanya sama yaitu tentang orang yang tidak tahu terima kasih / melunjak. Sementara dalam Bahasa Inggris, artinya adalah seseorang yang diberikan sedikit kekuasaan atau kebebasan, lalu mereka tidak puas dan menginginkan lebih alias melunjak.
4. When in Rome do as the Romans do
Peribahasa Indonesia yang mirip adalah “Lain Ladang Lain Ilalang, Lain Lubuk Lain Ikannya” yang berarti setiap daerah memiliki aturan yang berbeda. Sementara proverb “When in Rome do as the Romans do” berarti kita harus bersikap atau berperilaku sesuai dengan masyarakat di sekitar atau beradaptasi dengan budaya setempat.
<Next> No.5 dan 6
Topik yang dicari:
- peribahasa inggris yang sama dengan peribahasa indonesia
- proverb yang sama dengan peribahasa indonesia
- tong kosong nyaring bunyinya dalam bahasa inggris
- peribahasa indonesia dan inggris
- contoh proverb inggris
- Peribahasa indonesia inggris
- peribahasa inggris yang sama dengan indonesia
- arti When in Rome do as the Romans
- peribahasa indonesia yang sama dengan peribahasa inggris
- peribahasa bahasa inggris dan indonesia
 Bahasa Inggris yang Serupa dengan Peribahasa Indonesia){kind=link}